Activities
Mediating the Dream / Les genres et médias du rêve
Choosing a literary genre or a medium of art always means opting for possibilities and for limitations. This is, of course, also true for the telling or artistic representation of dreams. In our 2018 symposium – the fourth in our series – we are looking for papers which analyze the specific options, opportunities, and restrictions which specific genres and media offer for the narration, functionalization and artistic portrayal of factual and fictional dreams. We are hoping for a broad survey of as many genres and media from as many periods of literary history and different cultures as possible. As always, our approach towards dreams will not be a psychoanalytical one; we are reading dreams within their historical context, i.e. related to the dream-theories of the author and his age. Congress languages will be English and French. Presentations (30 minutes) should be focused on three or four examples of dream representations in one specific genre or medium. These examples should vary broadly enough to give a picture of typical variants in the respective genre/medium; they must be chosen from the work of different authors/artists (choosing examples from different cultures is strongly encouraged but not obligatory).
Choisir un genre littéraire ou une forme artistique, c’est opter pour des possibilités et des contraintes. Pour relater ou inventer un rêve, voire tenir un discours onirique, ces options de mise en forme sont toujours significatives. Or, s’il est relativement facile d’établir des différences en ce qui concerne les représentations entre les divers arts et médias (principalement entre cinéma, peinture et littérature), la chose s’avère plus délicate sur le plan des genres littéraires eux-mêmes. Comment dire le rêve dans un roman, un sonnet, un chant populaire, une pièce de théâtre ? Comment le dire dans un journal intime, dans une analyse psychanalytique, dans un compte-rendu de laboratoire de sommeil ? Les modalités de notations de phénomènes introspectifs configurent les contenus, le dire fait intimement partie du dit. Ce congrès (le quatrième que nous organisons) veut porter l’attention sur les conditions, contraintes et possibilités proprement génériques de l’onirisme, et ce dans une perspective théorique et historique. Les langues du congrès seront le français et l’anglais. Les communications (de 30 minutes) devraient porter dans la mesure du possible sur plusieurs exemples permettant de configurer un champ générique, et ce de préférence dans une perspective comparatiste.
Programme
Wednesday, August 29
09.00
Welcome
/ accueil
I. Media / Médias
09.30 Sigrid Ruby (Gießen), Outside while Inside: Images of Dreams and Dreaming in Early Modern Painting.
10.00 Kerstin Thomas (Stuttgart), Dreaming in Pictures – Picturing the Dream: Oneiric Strategies in 19th and 20th Century Art.
10.30
Discussion
11.00
Coffee-break / pause café
11.30
Juliane Blank
(Saarbrücken), The Appeal of the Real: Representations of ›Authentic‹ Dreams in Comics..
12.00
Adrian Froschauer
(Saarbrücken), Dreams in Digital Games.
12.30
Discussion
13.00
Lunch / déjeuner
14.30 Bernard Dieterle (Mulhouse), Dreams in Silent Movies.
15.00
Manfred Engel (Saarbrücken), Film Dreams Between Psychology, Existentialism and Genre Conventions.
15.30
Discussion
16.00
Coffee-break / pause café
16.30
Mauro Bertola (Saarbrücken), Operatic Dreams: The Dream in Contemporary Opera.
II. Dream Reports / Récits de rêves
17.00
Hans-Walter Schmidt-Hannisa
(Galway), Another Life – Another Diary: Dream Diaries by Swedenborg, Rudolf Leonhard and Detlev von Uslar.
Thursday, August 30
09.00
Andreas Bähr (Viadrina, Frankfurt/Oder), Dream Reports in Historiography.
09.30
Marie Guthmüller
(Tübingen), Les relations de rêves spirituels considérées d’un point de vue générique.
10.00
Discussion
10.30
Coffee-break / pause café
11.00
Laura Vordermayer
(Saarbrücken), »Non-Dreams« and »autobiographie nocturne«: William S. Burroughs’ and George Perec’s Dream Reports.
11.30
Christiane Solte-Gresser (Saarbrücken), Genres littéraires du rêve concentrationnaire ou les formes oniriques de l'innommable.
12.00
Discussion
12.30
Lunch / déjeuner
III. Literature / Littérature
14.30 Ricarda Schmidt (Exeter), Dreams in the Novel (Jean Paul – Nabokov – Sebald).
15.00
Discussion
15.30 Coffee-break / pause café
16.00 Sylvester Bubel (Saarbrücken), Tradition, Structure, and Genesis of the Dream Satire (from Menippean Satire to Quevedo’s Sueños).
16.30 Patricia Oster-Stierle (Saarbrücken), Le rêve : une dimension du poème en prose.
17.00
Discussion
Friday, August 31 09.00
Susanne Goumegou
(Tübingen), Le récit de rêve dans le théâtre du 16e et 17e siècle. 09.30
Monika Schmitz-Emans (Bochum), The Dreamplay (Shakespeare, Calderón, Strindberg, Handke). 10.00
Discussion
10.30
Coffee-break / pause café
11.00
Franz Hintereder-Emde
(Yamaguchi), Dream in Japanese Mugen Noh Dramas.
11.30
Johannes Kaminski
(Vienna), Dream Realities in Chinese Tales of the Strange (zhiguai).
12.00
Discussion
12.30
Lunch / déjeuner
For financial support and for providing the congress venue we are grateful to /
pour leur aide financière et pour la mise à disposition des locaux, nous remercions
Fritz Thyssen-Stiftung –– DFG-Graduiertenkolleg „Europäische Traumkulturen“ ––
Universität des Saarlandes
ICLA Research Committee DreamCultures